Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Omiljeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 10 od oko 10
1
36
11Izvorni jezik11
Engleski You make me happy and you mean a lot to me!
You make me happy and you mean a lot to me!

Završeni prevodi
Turski beni mutlu ediyorsun ve ...
86
11Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".11
Turski hiç sevmedim kimseyi ...
hiç sevmedim kimseyi senin kadar, hiç yüreğim yanmadı inan bu kadar...
ben seni, unutmak için sevmedim
diacritics and typo edited (smy)
the original text before edits was:

"hic secmedim kimseyi senin kadar, hic yuregim yanmadi inan bukadar...
ben seni, unutmak icin sevmedim"

Završeni prevodi
Holandski ik heb nooit iemand gekozen
321
31Izvorni jezik31
Nemacki HAllo, es ist sehr schade, das du dich nicht...
HAllo,
was ist eigentlich los mit dir?
Es ist sehr schade, das du dich nicht mehr meldest und eine Freundschaft so zu ende geht.
Ich hätte zumindest erwartet, das du mir einen Grund mitteilst oder mir einfach sagst, das du
keine Freundschaft mehr möchtest. Das wäre ja ok. Ich denke mal, das kann ich schon erwarten.
Es wäre zumindest nach deinen Versprechen besser, als sich einfach nicht mehr zu melden.

Završeni prevodi
Engleski Hello, it's a great pity that ...
Turski Merhaba çok yazık ki...
391
21Izvorni jezik21
Engleski I've never imagined that L.MISS YOU SO MUCH!ALLAH...
I've never imagined that LOVE CAN HURT SO MUCH...MISS YOU SO MUCH!ALLAH BROUGHT US TOGETHER BECAUSE We BOTH suffered and if we have been unhappy that DOESN'T MEAN WE HAVE TO BE LIKE THIS ALL THE TIME. WE HAVE THE RIGHT TO BE HAPPY,TO BE LOVED AND TO LOVE,SO WHY DON'T YOU GIVE YOURSELF THE CHANCE TO BE HAPPY?WHY DON'T YOU GIVE ME THE CHANCE TO MAKE YOU HAPPY?NOBODY EXCEPT ALLAH KNOWS WHAT THE FUTURE MAY BRING US, BUT LET US LIVE THE PRESENT!LET US BE HAPPY!

Završeni prevodi
Turski Aşkın bu kadar çok acı vereceğini hayal etmemiştim
201
43Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".43
Engleski Do you know what it feels like loving someone...
Do you know what it feels like loving someone that’s in a rush to throw you away?
Do you know what it feels like loving someone without being loved?
Hope you will never know that feeling...
'cause the heart is bleeding and it hurts...

Završeni prevodi
Turski Senden kurtulmak için
147
31Izvorni jezik31
Portugalski brazilski Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Završeni prevodi
Engleski When you need someone
Turski Birine ihtiyacın olduğunda
15
11Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".11
Holandski h...
hallo hoe gaat het

Završeni prevodi
Turski Merhaba
Portugalski brazilski Olá, como vai?
1